Соответствующий указ подписал накануне Владимир Путин
Новый законопроект поможет защитить государственный язык от англицизмов. Исключение будут составлять слова, не имеющие аналогов в русском. Отмечу, что затронет он далеко не все сферы.
На входе - высказывания великих людей, а конспекты - каллиграфическим почерком. Здесь обучаются -фанаты и ценители русского слова. Будущие филологи, хоть и представители молодого поколения, однако изъясняться стараются на родном государственном. Нуждается ли он в защите от иностранных слов? Ребята уверенны - "да". Поддерживают их и педагоги.
Ирина Степанова, доцент кафедры русского языка и общего языкознания Института филологии иностранных языков и массовых коммуникаций БГУ:
- Государственный язык надо охранять. несколько лет назад был принят закон о запрете матерной лексики, не нормативной лексики в СМИ. Мы сейчас наблюдаем, что он действительно работает. И у нас вот этого "запикивания" написание одной буквы с тремя точками вместо матерного слова в СМИ это исчезло и это хорошо.
В этот раз защищать государственный язык будут от чрезмерного употребления иностранных слов. Формально — это правило о том, что англицизмы не следует употреблять если есть русские аналоги: разбор- вместо дайджеста, ввоз-взамен импорта. Однако коснется это нововведение далеко не всех. Запретными некоторые слова станут для сферы образования, СМИ, государственных и муниципальных систем, индустрии кино. Что касается последней, продюсер Булат Цыденешеев считает, что в этой сфере, без иностранных слов, будет непросто.
Булат Цыденешеев, кинопродюсер:
- Ну вот допустим работник по свету-мы называем его кафер, фокус-пулер как их теперь заменить, ну понятно что есть русские аналоги, но ты знаешь Саша, я по сути вообще за чистоту русского языка, я стараюсь, вот в своих социальных аккаунтах, сетях говорить простым человеческим языком, без употребления каких-то сленговых выражений.
Наведёт порядок новый законопроект в рекламной индустрии.
Александра Захарова, корреспондент:
- На рекламных вывеска и баннерах русский и иноязычный тексты теперь станут равноправными. Проще говоря, если надпись на английском языке выполнена огромными буквами, на русском она будет выглядеть точно так же, а не где-то сбоку, мелким шрифтом. Таким образом тексты на русском и на других языках станут равнозначными по содержанию, размещению и техническому оформлению.
И все же главными пользователями англицизмов сегодня, как и во все времена, остаётся молодежь. Языковая мода наших дней — это, как правило, английские слова, написанные русским буквами, с добавлением приставок и суффиксов.
- Понимаете молодежный язык или нет? Ну, когда как, не всегда, но иногда понимаю, у меня просто дочь подросток поэтому иногда приходится находить общий язык.
"задонатить" — это закинуть деньги в ту или иную игру или вообще просто в приложение. "Кринж" — это стыд. Ну не знаю как-то быстрее допустим "апнуть", улучшить долго пишется, ну "апнуть" это типо поднять же.
- Защитить русский язык, конечно, надо, но вводя ограничения на сленг, не знаю поможет ли это.
- Я, например, за, потому что написано должно быть продукты, кафе, но не все же умеют эту латиницу читать.
- У нас же делают надпись на русском и бурятском языке — это прекрасно, пусть делают на русском и на английском.
- Я "за" зачем нам нужны иностранные слова у нас очень богатый русский язык.
Этот закон об объединяющей роли русского языка. Авторы документы уверены: излишнее использование иностранной лексики вредит и негативно сказывается на воспитании молодежи.
Ирина Степанова, доцент кафедры русского языка и общего языкознания Института филологии иностранных языков и массовых коммуникаций БГУ:
- Молодежь всегда имеет свой жаргон. С применением изменений в закон о русском языке как государственном, думаю, что постепенно эта молодежная мода станет меньше. Потому что все-таки сфера образования, кинофильмы, реклама, СМИ и прочее будут демонстрировать тексты без вот этого излишества.
Закон о защите русского языка от иностранных заимствований уже вступил в силу. Однако определенности какие именно иностранные слова попадут под запрет пока нет. Расставят точки над "и" нормативные словари. Составлением и периодичностью их издания займётся правительственная комиссия по русскому языку.
Автор: Александра Захарова
Оператор: Николай Манжуев
