Проект "Шууялдая буряадаараа – Пошумим на бурятском" направлен на сохранение и развитие бурятского языка среди детей, на расширение национально окрашенного контента для радио с участием профессиональных актеров. Его участники – единственная на сегодня в республике команда профессиональных актёров (народный артист Бурятии из труппы театра кукол "Ульгэр" - Даша Рабданов, заслуженные артисты из труппы Буряад театра - Ольга Ранжилова, Солбон Субботин), создающая радиопрограммы для детей на родном бурятском языке, во главе которой Эрдэни Жалцанов – автор и режиссер передачи, лауреат Национальной театральной «Золотая маски», художественный руководитель Бурятского республиканского театра кукол «Ульгэр», заслуженный деятель искусств Республики Бурятия.
Передача олицетворяет диалог поколений, ведь ее персонажами являются смешливый и любопытный шалунишка и весельчак Чигчи, а также его добрый и мудрый наставник, дядя Гугл - Гүүглэй Мэргэн аха. Герои разговаривают друг с другом, дополняя свою речь частичными переводами на русский язык. Язык и стиль передач просты и доступны для восприятия детской аудиторией.
Но в этот раз авторам радиопередачи удалось добавить уникальности в новую серию, потому что герои рассказывают о культуре и кухне многонациональной России. Каждая передача посвящена какой-либо малой народности: адыг, авар, башкир, удмурт, долган, чукча, эскимос, коряк, ительмен, нганасан, нивх, ненец, нивх, тыва, яхад, шор, мордва, юкагир, кереки, крымэй татар, марий эл, чуваш, чечен, осетин, манси, ханты, ингуш, селькуп, тоһолар, татар, удыгей, кумык, хальмаг.
У многих из этих народов традиции и язык находятся на грани исчезновения, поэтому в каждую передачу включены их народные песни. Таким образом маленькие слушатели имеют возможность услышать не только песни этих народов, а также информацию, сколько человек их осталось, какую пищу они едят, где живут, какое держат хозяйство и др.
Надо сказать, что уже записано по 30 передач на двух самых распространенных диалектах бурятского языка: хори и сартуул, которые уже транслируются в эфире радио «Буряад ФМ», а также будут доступны на сайте радио.
История проекта:
Проект запущен 6 лет назад – об этом можно узнать по ссылке . За это время его герои стали популярны не только среди детей, но и среди взрослых слушателей. О поддержке во второй раз .
