В Бурятии стартовал открытый конкурс поэтического перевода с бурятского на русский язык «Буряад уянга - ородоор» («Бурятская лирика - на русском»), посвященный 100-летию народного поэта республики Гунги Чимитова. Конкурс проводится для поощрения талантливых переводчиков и развития бурятской национальной литературы.
Организаторами конкурса выступают министерство культуры, а также министерство образования и науки республики Бурятия, Национальная библиотека республики Бурятия, республиканский центр «Бэлиг», бурятское отделение Всероссийской общественной организации «Союз переводчиков России» и Бурятский государственный университет имени Доржи Банзарова.
Попробовать свои силы в литературном состязании может любой желающий независимо от возраста. От конкурсанта требуется перевести любое стихотворение из специального перечня и направить заявку до 25 октября этого года. Количество работ не ограничено.
Жюри будет оценивать участников по двум номинациям: перевод произведений для взрослых и перевод произведений для детей. Итоги подведут с 11 по 14 ноября этого года. Награждение победителей пройдет 15 ноября в рамках Байкальского литературного фестиваля, посвященного 100-летию Гунги Чимитова. Торжественная церемония состоится в литературно-музыкальной гостиной Национальной библиотеки.
Победитель и призеры конкурса получат дипломы и денежные премии. Призовой фонд составит 80 тысяч рублей.
– В этом году мы отмечаем знаменательную дату - 100-летие со дня рождения прославленного поэта Гунги Чимитова. Каждое его произведение наполнено мудростью и бесконечной любовью к родному краю. Уверена, что благодаря нашему конкурсу мы сможем популяризировать не только творчество Гунги Гомбоевича, но и бурятский язык в целом, что очень важно в наше время, – отмечает министр культуры республики Бурятия Соелма Дагаева.
Подробнее ознакомиться с положением конкурса и перечнем стихотворений, а также скачать заявку можно в прикрепленном положении.
Документы Положение Конкурса переводов (с заявкой) 263,5 Кб
