Единство и многообразие бурятского языка

Фото: nbrb.ru

В октябре 2017 г. в Национальной библиотеке Республики Бурятия прошли мероприятия, посвященные Дню бурятского языка. С 23 октября по 11 ноября в библиотеке экспонировалась книжная экспозиция «Бурятский язык: единство и многообразие».

В первом разделе выставки представлены издания по истории бурятского языка, его современному состоянию, проблемам сохранения языка. В книге «Вопросы реализации «Закона о языках народов Республике Бурятия» (Улан-Удэ, 2007) раскрываются социологические и правовые аспекты преподавания бурятского языка в школах г. Улан-Удэ. Сборник «История развития бурятского языка» (Улан-Удэ, 2006) вошли исследования актуальных проблем бурятского языкознания, связанные с историей его становления и развития. В своей работе «Буряты. Главные вопросы бытия» (Улан-Удэ, 2016) доктор социологических наук  Э. Дагбаев освещает результаты социологических исследований о состоянии, проблемах и перспективах бурятского языка. Второй раздел сборника «Бурятоведение» (Улан-Удэ, 2014) посвящен проблемам исследования бурятского языка на современном этапе от проблем изучения единиц уровней бурятского языка до механизма осуществления языковой политики на региональном уровне.

Раздел выставки «Учебные материалы на бурятском языке» представляет наиболее интересные методические пособия, учебники, словари и справочники. «Этимологический словарь бурятского языка. Т.1» А. Л. Ангархаева (Улан-Удэ, 2016)– первый научный труд в области этимологических исследований бурятского языка. В нем исследуются фонетические, словообразовательные и семантические аспекты в корневой лексике бурятского языка. В книге «Диалекты нашего края» Ц. Ц. Чойропова и Д. В. Баторовой (Улан-Удэ, 2016) рассказывается о баргузинских диалектных словах и выражениях в формате смешных кратких текстов, образующих некое связное повествование. Говор баргузинских бурят, как и другие диалекты на  территории Бурятии,  богат и имеет много оттенков и значений, тут юмор, сарказм, ирония, насмешка, усмешка, упрек, намек.

В раздел «Нашим детям» вошли книги для детей – бурятские народные сказки, рассказы и стихи бурятских писателей, а также буквари и словари. Например, книга художника, писателя Виктории Алагуевой «Буряадай тухай алтан ном» (Золотая книга о бурятах) (Улан-Удэ, 2008) – это иллюстрированная энциклопедия для детей младшего и среднего школьного возраста, в которой понятным детям простым языком повествуется об истории и традициях родного края; азбука для детей «Амиды үзэглэл» (Улан-Удэ, 2015) оформлена художниками сестрами Ольгой и Ириной Ертахановыми. Также были представлены книги-лауреаты фестиваля «Алтаргана-2016» — «Алтан аяга» и «Ангара — дочь Байкала».

Познакомиться с лучшими произведениями мировой литературы на бурятском языке можно было в разделе «Классики на бурятском языке». Здесь были представлены произведения У. Шекспира, Д. Дефо, А. Сент-Экзюпери, Г. Х. Андерсена, А. С. Пушкина, Н. В. Гоголя, М. Ю. Лермонтова,  К. Чуковского и др. Среди них редкие издания — У. Шекспир «Отелло», Ф. Шиллер «Коварство и любовь», изданные в Издательстве Академии наук СССР в 1940 г. в переводе одного из лучших переводчиков   Д. Чернинова. Из современных переводов была представлена сказка К. Чуковского «Мойдодыр» в переводе бурятского писателя Цыденжапа Жимбиева. Книга представляет с собой красочное издание в оформлении талантливого художника Р. Жимбиевой, на русском и бурятском языках. Выставка пользовалась большим успехом у читателей.

 
По теме
Деятели искусства Мельпомены рассказали о том, как пройдет открытие Года театра в Бурятии - Министерство культуры Знаменательная дата вступает в свои права 13 декабря Сегодня, 10 декабря прошел правительственный брифинг, в котором приняли участие первый заместитель министра культуры Бурятии Леонид Будаев,
10.12.2018
 
Алексей Цыденов поделился видео с Дней Дальнего Востока, которые проходят в Москве Дни Дальнего Востока стартовали в Москве на прошлой неделе.
10.12.2018
Новый клуб за 8 месяцев - Министерство культуры Двенадцать лет жители села Нижний Ичетуй Джидинского района жили без клуба.
10.12.2018
На Байкале нашли заблудившихся в метели рыбаков из Иркутской области - ВостокТелеИнформ В минувшее воскресенье после полудня в Посольское поисково-спасательное подразделение Байкальского поисково-спасательного отряда МЧС России поступило сообщение от рыбаков жителей города Байкальск Иркутской области о том,
10.12.2018 ВостокТелеИнформ
Расследование нападения на школу в Сосновом бору завершено Уголовное дело в отношении несовершеннолетнего, устроившего резню в улан-удэнской школе № 5, передано в суд.
05.12.2018 GazetaRB.Ru
В США умер бежавший из Бурятии россиянин. Он 86 дней голодал в центре для мигрантов, а затем покончил с собой Гражданин России, бежавший в США из Бурятии,
29.11.2018 GazetaRB.Ru
Дуэт: проза и кисть - Министерство культуры Под таким названием открылась недавно в Центральной городской библиотеке выставка ранее не известных картин Александра Ивановича Тимина.
10.12.2018 Министерство культуры
Новый клуб за 8 месяцев - Министерство культуры Двенадцать лет жители села Нижний Ичетуй Джидинского района жили без клуба.
10.12.2018 Министерство культуры
День народного единства отмечается в России 4 ноября. Этот день занимает особое место среди государственных праздников современной России.
07.12.2018 Газета TV Дубль
В последние годы  в  дошкольном образовании произошли  глобальные, коренные изменения.
07.12.2018 Газета TV Дубль
Из фонда ЛитРес - Национальная библиотека Представляем Вашему вниманию подборку аудиокниг на футбольную тематику. Фонд Литрес насчитывает более 1 млн.
10.12.2018 Национальная библиотека
Поздравляем студента ФСКДНиТ Ринчинова Цыбикдоржо с присвоением звания Мастер спорта России! - ВСГАКИ Студент 2 курса ФСКДНиТ, кафедры Музеологии и наследия, Ринчинов Цыбикдоржо выполнил норматив Мастера Спорта России с результатом 570 очков на Чемпионате кубка России в СФО и ДФО, проходившем с 31 октября по 4 ноября 2018г.
11.12.2018 ВСГАКИ
Традиционный XVI Международный турнир по волейболу среди мужских и женских команд памяти кавалера ордена Трудового Красного знамени, Почетного гражданина Джидинского района С.Б.
07.12.2018 Газета TV Дубль
С 9 по 12  ноября  в ФСК г. Улан-Удэ состоялось чемпионат и первенство Сибирского Федерального Округа по армспорту.
07.12.2018 Газета TV Дубль
Продолжают радовать спортивными успехами студенты Джидинского многопрофильного техникума.
07.12.2018 Газета TV Дубль
Чиновники Минстроя приняли квартиры, которые оказались просто непригодными для проживания Владельцы социального жилья уже три года твердят о том, что оно непригодно.
10.12.2018 GazetaRB.Ru
С 3 по 9 декабря государственными инспекторами отдела ветеринарного надзора Управления Россельхознадзора в пункте Усолье-Сибирское досмотрено 26 транспортных средств, 85 партий,
10.12.2018 Россельхознадзор
С 3 по 9 декабря государственными инспекторами отдела государственного пограничного ветеринарного контроля на Госгранице РФ,
10.12.2018 Россельхознадзор