Интервью с бурятским писателем

  На книжном рынке появилась своеобразная альтернатива известным книгам о Чингисхане. По крайней мере,  современной книжной версией об образе великого монгольского полководца, которая называется «Темуджин», зачитываются в Бурятии и Агинском округе. С автором книги - популярным бурятским писателем Алексеем Гатаповым - наш корреспондент встретился в Улан-Удэ.
- Алексей Сергеевич, что значит для Вас образ юного Темуджина? И что означает образ Чингисхана вообще для всех бурят? – Для бурят, как и для большинства наших современников, у которых историческая память, к сожалению, очень слаба, Чингисхан, по-моему, стал своеобразным лучиком света во тьме истории. Для основной массы бурят XIII век - почти единственный более или менее известный период из длительного исторического пути их предков. Люди почти ничего не знают о том, что было в более поздних или в более ранних веках. Ну, может быть, кое-что слышали о хуннах… Поэтому образ Чингисхана для современных бурят – это центр исторической памяти.

В то же время Чингисхан для нас как бы национальное лицо и идентификационный знак. Когда я говорю, что я бурят, не то что за границей, даже в Москве спрашивают: а кто такие – буряты? Когда я поясняю, что буряты – это российские потомки Чингисхана (конечно, не в генетическом смысле), тогда всем становится понятно, и все вопросы исчезают.

А что касается литературного образа юного Темуджина… Тут я показал не сказочно-исторический персонаж, а реального человека, но необыкновенного по уму и силе духа.

Говорят, что личность хана настолько загадочна, что люди не могут описать его внешность. У Вас Темуджин какой?

- Конечно, загадочна личность человека, который, не будучи даже грамотен, не имея поначалу никаких знаний о большом мире, о цивилизации, вдруг поднял свое маленькое, отдаленное от мировых центров племя, яростно вмешался в ход истории и повернул все на иной лад, совершил деяния, последствия которых имели определяющее значение для всего человечества. Например, если бы не империя Чингисхана, то не было бы Великой России – монголы XIII века остановили новую мусульманскую экспансию в лице сильнейших египетских мамелюков, не было бы испанской Реконкисты – мусульмане захватили бы Европу. Монголы XIII века объединили два Китая – Северный и Южный, а главное, дали человечеству первый урок религиозной и межнациональной терпимости.     

Но у меня Темуджин не загадочный, как я уже сказал, – совершенно реальный человек, он движим вполне человеческими, понятными мотивами, а еще он благороден, его не купишь жирным куском. Конечно, по понятиям нашего времени он был жесток, он убивает своего брата Бэктэра, но ведь то был  жестокий век.

Зимой этого года в Агинском общественная организация «Алтан Жаса» выступила с идеей строительства памятника Чингисхану на его предполагаемой родине - возле села Кункур, на Ононе. Но «благодаря» действиям руководства округа, увидевшего в возведении памятника разжигание национальной розни,  идея со строительством заглохла. Что Вы думаете по этому поводу?

– На самом деле, никто точно не знает, где именно родился Чингисхан: на территории Монголии, например, в сомоне Дадал, или на территории этнической Бурятии… Но, как я понял, сейчас ведь речь идет о памятнике Чингисхану – ставить его или не ставить. Если даже и не родился именно в этом месте Чингисхан, то он жил в этих степях – по Онону, здесь он начинал свои грандиозные деяния, которые охватили потом огромные пространства от островов Явы и Суматры в Тихом океане до Балтики и Средиземноморья, – и это важно! Вон, даже в Англии поставлен памятник Чингисхану, созданный нашим земляком Даши Намдаковым. А почему в Аге нельзя? Это ведь и реклама краю, и возможность привлечь туристов. Но, кроме того, это и историческая политика. Скоро китайцы будут ставить у себя памятники и рассказывать всему миру, что Чингисхан родился в какой-нибудь китайской провинции, в семье этнического ханьца. Они уже и тридцатисерийный фильм смастерили и прокатывают его по всему миру, а там имена все – китайские. Мы тут на пустом месте проблемы раздуваем, а в это время те же китайцы без всяких комплексов приватизируют образ Чингисхана и делают на этом деньги и рекламу.  

Где и как Вы  собирали материалы для книги?

– Написать книгу о Чингисхане я задумывал давно, еще в начале своего писательского пути. Когда  читал романы о нем, в каждом, на мой взгляд, находил какие-то несообразности – у Яна, у Памелы Сержент, у Давида Курта, у Чингиза Айтматова, у других (вообще, книг о Чингисхане не так уж много)... В этих книгах о Чингисхане я видел то европейских рыцарей, то американских ковбоев, то каких-то неопределенного вида кочевников, но только не монголов. И много художественной неправды. Например, на первой же странице «Жестокого века» такая несуразность: Оэлун села и заплакала. От чего? Оказывается, муж приказал приготовить ужин. Но разве это не нормально для монголов, как же от этого может заплакать монгольская женщина? Это обычное дело даже у современных бурят!

Материалы специально для сюжета и фабулы романа никогда не собирал, это не нужно тому, кто имеет историческое образование и вырос в бурятском селе: на диких конях, на пастьбе скота и на охоте с ружьем в руках, кто дышал дымом аргала и кого кусали комары.

Хотя, конечно, источники есть, и как историк я с ними по профессиональному долгу знаком: «Джами-ат-таварих» Рашида-ад-дина, «Нюуса тобши» («Сокровенное сказание монголов») неизвестного автора, возможно, Хиги Хутагу (Шэхэ-Хатуу). Читал, конечно, и современные исследования: Гумилева, Владимирцова, Вернадского, Хара-Давана, европейских историков…  

Несколько лет назад вокруг фильма «Первый нукер Чингисхана», снятого на народные деньги в Улан-Удэ в сотрудничестве с нашим земляком Саяном Жамбаловым, возникла шумиха –  на студию в суд подала вдова Калашникова за нарушение авторских прав. Что Вы думаете по этому поводу?

– Я, например, автор одноименного рассказа «Первый нукер Чингисхана», по мотивам которого сделан фильм, но ко мне никто из этой киностудии не обращался. Таким же образом авторы фильма использовали, видимо, некоторые моменты из «Жестокого века» Калашникова. А что была шумиха, что в суд подавали, это, конечно, нехорошо – первый бурятский фильм в новое постсоветское время – и прошел с таким скандалом.

Какие впереди планы?

– Планов много, а сейчас работаю над продолжением романа о Темуджине. Но работа идет не так легко. Мечтаю построить загородный дом или жить где-нибудь в безлюдном месте, далеко от суеты, чтобы с головой уйти в творчество. А еще ищу возможность перевести свой роман на монгольский язык. Следующая «Алтаргана» будет в Монголии, в сомоне Дадал Хэнтэйского аймака – хотелось бы поехать туда с романом на монгольском языке.

Справка

Гатапов Алексей Сергеевич родился в 1965 году в селе Улюн Баргузинского района Бурятии. Окончил исторический факультет БГПИ,  Высшие литературные курсы при Литинституте им. М. Горького. Автор пяти книг. Член Союза писателей России, лауреат премии Всемирного форума Поэзии 2002 года, литературной премии им. Исая Калашникова 2004 и 2011 гг. Живет и работает в г. Улан-Удэ.

Сэржуни Дашижапова
http://zabmedia.ru/?page=articles&rubr=5&text=2868
 
По теме
Среди них есть те, которые нуждаются в реставрации, а некоторые и в серьёзном капитальном ремонте Большинство памятников культуры республики поддерживаются в хорошем состоянии, но есть и те, что вызывают беспокойство.
В Бурятии местами небольшой снег - ИА Байкал-Daily Фото:Сергей Тарасенко Кое-где воздух прогреется до семи градусов тепла По данным Бурятского гидрометцентра, 29 марта, по юго-западу и южному Прибайкалью республики местами небольшой снег, по остальной территории без осадков.
ИА Байкал-Daily
Создание бамовской медицины  является очень значимой и яркой страницей в истории великой стройки.
Сетевое издание Байкальский меридиан
Ведущие детские хирурги из Москвы и Иркутска посетили Детскую республиканскую клиническую больницу - Министерство здравоохранения ДРКБ впервые посетили коллеги из ДГКБ им. Н.Ф. Филатова. Заместитель главного врача по хирургии Ольга Мокрушина и детский уролог Марина Левитская сегодня совместно с нашими хирургами будут работать в операционной.
Министерство здравоохранения
Выставка ко Дню космонавтики - Национальная библиотека Ко Дню космонавтики в читальном зале Национальной библиотеки проходит книжная выставка «Открыты нам небесные просторы».
Национальная библиотека
Какие законы вступают в силу в апреле - Народный Хурал Индексация пенсий, запрет «наливаек» в жилых домах, упрощенный порядок ремонта памятников Великой Отечественной войны и другие законы апреля.
Народный Хурал