Презентация аудиокниги на бурятском языке «Шоно Баатар»

Фото: bgtrk.ru

16 октября в 15.00 в Центре бурятского языка и культуры «ЭДИРШYYЛ» пройдет презентация аудиокниги на бурятском языке «Шоно Баатар».

Фото: minkultrb.ru

Озвучил знаменитый бурят-монгольский героический эпос обладатель премии «Золотая маска» актер Жаргал Лодоев. Народный артист Бурятии, мультиинструменталист театра «Байкал» Баттувшин Балданцэрэн оформил музыкальное сопровождение «Шоно Баатара» - старинные бурятские национальные инструменты, а также звуки природы и фантастические эффекты.                         

Аудиокнига создана для детей младшего и среднего возраста, родителей и педагогов. «Шоно Баатар» станет практическим пособием для детей по бурятскому языку, истории Бурятии и национальным музыкальным инструментам.

Эпос «Шоно баатар» - последнее крупное эпическое сказание устно-стихотворной традиции монгольских народов. Легенда о «Шоно Баатаре» в устном виде сохранялась у бурят вплоть до 30-х годов XX века, но постепенно стала забываться.

В 1936 году фольклорист Александр Хамгашалов записал один из вариантов поэмы у сказителя из села Бильчир Осинского района Иркутской области Сагадара Шанаршеева. Литературный перевод на русский язык осуществил известный бурятский писатель Алексей Гатапов, удостоенный за него международной литературной премии им. Константина Нефедьева на Всемирном форуме поэзии в 2002 году. В 2016 году режиссер Олег Юмов поставил спектакль-инсталляцию по мотивам эпоса «Шоно Баатар» в этно-галерее «Орда», в котором приняли участие Жаргал Лодоев и Баттувшин Балданцэрэн. Аудиокнига была создана при поддержке Министерства культуры РБ и записана на студии звукозаписи K-RECORDS, продюсера и композитора Павла Карелова.

Идея аудиокниги – Павел Карелов.

Источник: Министерство культуры Республики Бурятия

Последние новости Бурятии по теме:
Презентация аудиокниги на бурятском языке «Шоно Баатар»

Презентация аудиокниги на бурятском языке «Шоно Баатар» - ГТРК Бурятия
Презентация аудиокниги на бурятском языке «Шоно Баатар» - Улан-Удэ
16 октября в 15.00 в Центре бурятского языка и культуры «ЭДИРШYYЛ» пройдет презентация аудиокниги на бурятском языке «Шоно Баатар».
11:03 12.10.2018 ГТРК Бурятия
- Улан-Удэ
Аудиокнига создана для детей младшего и среднего возраста, родителей и педагогов.
12:30 11.10.2018 ТК Тивиком
 
По теме
Последнее крупное эпическое сказание устно-стихотворной традиции бурятского народа эпос «Шоно баатар», записанный в 30-х годах прошлого столетия фольклористом Александром Хамгашаловым, теперь можно услышать на родном языке.
17.10.2018
 
Литературный вечер  к 140-летию со дня рождения – памяти выдающегося бурятского писателя, первого министра просвещения  Бурят-Монгольской АССР Базара Барадина - Национальная библиотека 18 декабря в 14.00 ч. в Национальной библиотеке Бурятии состоится Литературный вечер к 140-летию со дня рождения – памяти выдающегося бурятского писателя, профессора Санкт-Петербургского университета,
14.12.2018
Улан-удэнцу в ДТП оторвало руку - ВостокТелеИнформ Дорожно-транспортное происшествие с пострадавшим зарегистрировано в Улан-Удэ накануне, 13 декабря, в 20 часов 40 минут.
14.12.2018 ВостокТелеИнформ
Байкальской транспортной прокуратурой признано законным возбуждение уголовного дела в отношении 2 инкассаторов, которые подозреваются в совершении преступлений, предусмотренных ч.2 ст.159 и п.п.
14.12.2018 Транспортная прокуратура
Расследование нападения на школу в Сосновом бору завершено Уголовное дело в отношении несовершеннолетнего, устроившего резню в улан-удэнской школе № 5, передано в суд.
05.12.2018 GazetaRB.Ru
В США умер бежавший из Бурятии россиянин. Он 86 дней голодал в центре для мигрантов, а затем покончил с собой Гражданин России, бежавший в США из Бурятии,
29.11.2018 GazetaRB.Ru
Артисты "Байкала" удостоены высоких наград - Министерство культуры Вручение состоялось на торжественной церемонии открытия Года театра в России Указом Главы республики, артистам театра песни и танца "Байкал" присвоены звания "Заслуженный артист Республики Бурятия".
14.12.2018 Министерство культуры
В ФСК прошел концерт-марафон по сбору средств на строительство культурного центра "Байкал" на набережной реки Уда в Улан-Удэ В концерте поучаствовали, кажется,
13.12.2018 GazetaRB.Ru
В Улан-Удэ прибыл военный атташе из Индии - ВостокТелеИнформ В Улан-Удэ прибыл военный атташе, генерал Раджеш Пушкхар. Он будет представлять посольство Индии в России в церемонии открытия фотовыставки «Мировое наследие буддизма».
13.12.2018 ВостокТелеИнформ
Под занавес уходящего года театр презентует проект «Дуун хээ» (Песенные орнаменты), в котором примут участие з аслуженный деятель искусств России Дандар Бадлуев, народная артистка Бурятии Сэдэб Банчикова,
11.12.2018 GazetaRB.Ru
Алексей Цыденов поделился видео с Дней Дальнего Востока, которые проходят в Москве Дни Дальнего Востока стартовали в Москве на прошлой неделе.
10.12.2018 GazetaRB.Ru
День народного единства отмечается в России 4 ноября. Этот день занимает особое место среди государственных праздников современной России.
07.12.2018 Газета TV Дубль
Октябрьский район засияет к Новому году - Администрация г.Улан-Удэ В канун нового года улицы Улан-Удэ примеряет праздничный наряд. В Октябрьском районе уже установлено 19 ёлок, ещё 40 новогодних красавиц готовятся порадовать улан-удэнцев.
14.12.2018 Администрация г.Улан-Удэ
В спортивном зале КСК им. С.Б. Жаргалова 16 ноября состоялся открытый турнир по настольному теннису среди юношей и девушек, мужчин 18 – 59 и 60 и старше, ветеранов  на призы главы СП «Петропавловское».
14.12.2018 Газета TV Дубль
В г. Улан-удэ в манежах БГСХА и ВСГУТУ прошли соревнования по лёгкой атлетике на призы заслуженного тренера СССРи России Домнина Виктора Дмитриевича.
14.12.2018 Газета TV Дубль
В рамках мероприятий, посвященных 100-летию дополнительного образования в спортивно – техническом отделе МАУ ДО «Центр дополнительного образования детей» прошло районное первенство по стрельбе из пневматической винтовки
14.12.2018 Газета TV Дубль
Перед началом осенних каникул мы получили приятную новость о победе нашего учителя химии Татьяны Трофимовны Санжиевой во Всероссийском конкурсе «Авторские уроки будущего»,
14.12.2018 Газета TV Дубль
Сотрудниками отдела государственного пограничного ветеринарного контроля по Республике Бурятия Управления Россельхознадзора на станции Заудинский производится досмотр подконтрольной продукции при ее экспорте и импорте.
14.12.2018 Россельхознадзор
C 7 по 13 декабря специалистами Управления Россельхознадзора при работе в пункте весового контроля в поселке Сотниково Республики Бурятия проконтролирована перевозка 1 500 000 штук куриных пищевых яиц, одного кота,
14.12.2018 Россельхознадзор